保育園の帰り道、
自転車の後ろに乗る５才次女から
「ねぇ、ぶりっこってどういう意味なの？」
と聞かれ、答えに詰まりました。
「ぶりっこ」のオリジナル回答、センス良し？悪し？
「ぶりっこかぁ…」
考えてもすぐには良い答えも見つからず、
自転車を漕いでる最中だったため検索もできず…
苦肉の私の回答です。
「男の子に媚を売るような…って言っても、
媚を売るって意味がわからないよね…
めちゃめちゃ女の子らしくする、とか？
うーん、でも女の子らしくって、
別にぶりっこでもないし、
悪いことでもないか…
ぶりっこって言うのは
あまり良い使い方しなくて
悪いイメージが少し入っていると思うし…」
もう０点どころか完全にマイナス点ですね…
全く伝わっていない、この答え…
結局、話が途中でずれたので、
彼女が納得したかどうかもわからず
終わってしまいました。
実際、「ぶりっこ」の意味、どの回答が正解？
後日、気になってて…
ググってみましたところ
Goo辞書にはこう書いてありました。
いい子ぶる、かわいい子ぶるなど、それらしい振りをする女の子。また、わかっているのに上品ぶって知らない振りをする女性。 By Goo国語辞書
うーん、これでもわかりにくい…
この辞書の助けも借りて
私なりに5才にわかりやすい
説明を考えました。
「可愛いと思ってもらうために
その人の前だけで
弱いふりや知らないふりをして
甘えたりわざとらしいアピールをする」
これで伝わるだろうか？
ん？？
でも待てよ…
いつも皆の前でしているなら
それはぶりっこではない？
いつも異性しかみてなくて
異性相手に甘えるのなら
それはぶりっこと言えるのかも。
異性と同性の前で態度が違えば、
それはぶりっこですね。
難しい…
再トライ！「ぶりっこ」の意味を説明した時の５才次女の反応は？
前に説明した時よりは
多少伝わるんじゃないだろうか、と思い、
彼女にもう一度説明してみました。
「ふーん…じゃKくんだ！」
えっ、女の子じゃないのかい⁉︎
次女曰く、毎日次女に
「自分のこと好き？」
と聞いてくる男の子がいるらしいのですが、
結構可愛い声で聞いてくるらしいのです。
それは確かにぶりっこぽいな（笑）
まさか男の子にも使うとは！
やはりこの世はもはや性別では語れない！
いろんな先入観に知らない間に囚われているわ。
子どもの成長の源「Q＆Aタイム」
日々、いろいろな疑問を投げかけてくる次女。
このやりとりが彼女の成長の源になっているわけで、
きちんと対応していかないといけないと思いつつ、
私こそトンチンカンな答えを出してしまうことも多々あり
最近タジタジしてばかり…
こういう時は、一緒に調べた方が良いですね。
「辞書を引く癖をつけることは良いこと」
と、どこかで言っていたことを思い出しました。
共に調べて、
新しい知識を増やしていく生活、
これからも続けていきたいと思います。
